이름
성과 이름을 띄우면 그대로 나눠요(남 궁민).
여권이 있으면 여권 영문 그대로 '직접' 칸에 넣으세요. 카드·항공권·통관 이름이 서로 다르면 막힐 수 있어요.
해외 쇼핑몰 칸에 이렇게 넣어요
나라는 South Korea(또는 Korea, Republic of)를 고르세요. Korea, DPRK·North Korea는 북한이에요.
실제 사이트 화면이 아니라 칸 모양을 흉내 낸 그림이에요(비공식). 칸 이름은 사이트마다 조금씩 달라요.
주소
도로명·지번·건물 이름 모두 돼요. 찾는 말은 행정안전부 주소 검색으로만 가요.
한글·괄호·빗금은 영문 주소에 넣지 않았어요. A동·101-A처럼 영문·숫자·붙임표로 넣어 주세요.
휴대폰
개인통관고유부호 (해외직구 때만)
없으면 관세청 누리집에서 바로 받아요. 관세청 유니패스에서 발급 ›
🔒 이름·전화·통관부호는 이 기기 밖으로 나가지 않아요. '기억'을 누를 때만 이 기기에 저장돼요(같이 쓰는 PC에서는 누르지 마세요). 고른 주소·동·호는 주소 변환기와 이어 쓰려고 하루 남아요(모두 지우기로 지워져요).

해외 쇼핑몰 주소 칸에는 무엇을 넣나요?
Address line 1에는 '건물번호 + 길 이름', line 2에는 '동·호수', City에는 구·시, State에는 시·도를 넣어요. 우편번호는 ZIP Code 칸에, 나라는 South Korea를 골라요.
영어 주소는 한국 주소와 순서가 반대예요. 작은 단위(동·호수)부터 큰 단위(시·도)로 적어요. 칸 이름은 사이트마다 조금씩 다르지만 뜻은 거의 같아요.
| 영어 칸 이름 | 뜻 | 넣는 값 (서울시청 예) |
|---|---|---|
| Address line 1 · Street address | 길 이름 + 건물번호 | 110 Sejong-daero |
| Address line 2 · Apt, suite, unit | 동·호수 | 101-dong 1203-ho |
| City | 구·시·군 | Jung-gu |
| State · Province · Region | 시·도 | Seoul |
| ZIP Code · Postal code | 우편번호 5자리 | 04524 |
| Country | 나라 | South Korea |
위 도구에 내 주소를 찾아 넣으면, 이 칸들을 아마존식·알리식·성 이름이 나뉜 칸 세 가지 모양 그림에 바로 채워 보여 드려요. 칸마다 '복사'를 눌러 쇼핑몰 칸에 붙여 넣으면 돼요.
내 영어 주소는 어디서 정확히 알 수 있나요?
행정안전부가 정한 공식 영문 주소를 쓰는 게 가장 정확해요. 이 도구는 주소를 찾을 때 행정안전부 영문 주소 검색을 바로 불러 와서, 정부가 정한 표기 그대로 칸을 나눠요.
행정안전부 표기 방법은 길 이름 뒤에 -daero(대로), -ro(로), -gil(길)을 붙이고, 건물번호와 길 이름 사이에는 쉼표를 넣지 않아요(예: 110 Sejong-daero). 지하 건물은 번호 앞에 B를 붙여요(예: B396 Gangnam-daero). 지번·도로명 주소를 서로 바꾸거나 길 그림으로 읽고 싶으면 짝 도구인 주소 변환기를 쓰세요. 두 도구는 이어져 있어서, 주소 변환기에서 찾은 주소는 '해외 쇼핑몰 입력 칸에 바로 넣기'를 누르면 동·호수까지 이 도구에 바로 채워지고, 여기서 고른 주소는 '이 주소 지번·우편번호 보기'로 주소 변환기에서 볼 수 있어요.
수원·남양주처럼 '구'나 '읍'이 하나 더 있으면요?
시 이름은 City에, 그 안의 구·읍·면은 Address line 1 끝에 붙여요. 예를 들어 '경기도 수원시 팔달구 효원로 1'은 line 1이 '1 Hyowon-ro, Paldal-gu', City가 'Suwon-si', State가 'Gyeonggi-do'예요.
이렇게 나누는 공식 규칙은 따로 없어요. 다른 도구 중에는 City 칸에 'Paldal-gu, Suwon-si'처럼 둘을 같이 넣는 곳도 있어요. 어느 쪽이든 정부 영문 주소의 모든 단어가 빠짐없이 순서대로 들어가니까 배달에는 문제가 없어요. 세종시는 시·군·구가 없어서 City와 State에 똑같이 'Sejong-si'를 넣어요.
아파트 동·호수는 영어로 어떻게 써요?
'101-dong 1203-ho'처럼 쓰거나, 짧게 '101-1203'으로 써요. 둘 다 행정안전부가 안내한 방법이에요.
동·호수는 Address line 2(Apt, suite, unit) 칸에 넣어요. 단독주택이라 동·호수가 없으면 이 칸은 비워 둬도 돼요. '가동'처럼 한글로 된 동 이름은 영어 주소에 들어가지 못하니 A동·B동처럼 바꿔서 넣어 주세요.
한글 이름은 영어로 어떻게 써요?
국어의 로마자 표기법대로 성과 이름을 띄우고, 이름은 붙여 써요. 예를 들어 홍길동은 Hong Gildong, 한복남은 Han Boknam이에요.
이름에서는 소리가 바뀌는 것을 따라 적지 않아요. 한복남은 [한봉남]으로 소리 나지만 Boknam으로 써요. 다만 받침이 다음 글자 'ㅇ'으로 넘어가는 소리(연음)는 따라 적어요. 그래서 석원은 Seogwon이 돼요. 실제 여권에는 글자마다 끊어 Seokwon처럼 쓴 경우도 많아서, 도구에서 두 꼴을 모두 버튼으로 보여 드려요. 붙임표를 넣은 Gil-dong도 쓸 수 있어요.
우리 도구의 이름 결과는 외교부 '추천 로마자 성명 검색'에 이름 16개를 넣어 나온 값과 이름 부분이 모두 같았어요(2026-10-07 직접 확인).
성씨 Lee, Park, Kim은 어떻게 정하나요?
성씨는 나라에서 정한 표준이 아직 없어서, 여권에 가장 많이 쓴 꼴을 먼저 보여 드려요. 이씨는 Lee, 박씨는 Park, 김씨는 Kim이 가장 많아요.
국립국어원이 외교부 도움을 받아 2007년 여권 6만 3천여 건을 살펴보니 이씨는 Lee가 98.5%, 박씨는 Park가 95.9%, 정씨는 Jung 48.6%·Jeong 37%였어요. 표기법 규칙대로라면 이씨는 I, 박씨는 Bak이 되는데, 도구에서는 이런 규칙 꼴과 2009년 국립국어원 시안 꼴도 버튼으로 함께 보여 줘요. 여권이 있다면 '여권 영문이 있으면 그대로 넣기'를 눌러 여권에 적힌 그대로 넣는 게 가장 안전해요.
황보·서문·선우·남궁처럼 두 글자 성은 한 글자 성과 헷갈릴 수 있어요. 세 글자 이름(황보람)은 한 글자 성(황 보람)을 먼저 보여 주고 '성이 황보이면 눌러 주세요' 버튼으로 바꿀 수 있어요. 성과 이름 사이를 띄워 넣으면(황보 람) 그대로 나눠요.
전화번호는 +82를 어떻게 붙여요?
맨 앞 0을 빼고 +82를 붙여요. 010-1234-5678은 +82 10-1234-5678이 돼요.
나라 번호를 고르는 칸이 따로 있으면 그 칸에서 +82(South Korea)를 고르고, 번호 칸에는 0을 뺀 1012345678만 넣어요. +82 뒤에 0을 그대로 쓰는 실수가 많은데, 도구에 넣으면 0을 빼서 보여 드려요. 1588 같은 대표번호는 해외에서 걸리지 않는 경우가 많아서 휴대폰 번호를 쓰는 게 좋아요. 서울 02 같은 지역번호나 070 번호를 바꾸는 법은 +82 전화번호 쓰는 법에 따로 모아 두었어요.
개인통관고유부호는 왜 필요한가요?
해외 직구 물건이 세관을 통과할 때 주민등록번호 대신 쓰는 번호예요. P로 시작하는 13자리이고, 관세청 누리집에서 바로 받을 수 있어요.
알리익스프레스처럼 한국으로 보내는 쇼핑몰은 'Personal customs code' 칸에서 이 번호를 물어요. 받는 사람 이름과 휴대폰 번호도 통관부호를 받을 때 등록한 것과 같게 넣는 게 안전해요. 번호가 없으면 관세청 유니패스에서 발급받으세요.
자주 묻는 질문
나라는 Korea를 고르면 되나요?
South Korea 또는 Korea, Republic of를 고르세요. 목록에 있는 Korea, DPRK나 North Korea는 북한이라, 잘못 고르면 물건이 오지 않아요.
넣은 이름·전화번호가 어딘가로 보내지나요?
이름·전화번호·통관부호는 이 기기 안에서만 바뀌고 밖으로 나가지 않아요. 주소를 찾을 때 넣은 검색어만 행정안전부 주소 검색으로 가요. '이 기기에 기억'을 누를 때만 저장돼요. 다만 고른 주소와 동·호수는 주소 변환기와 이어 쓰도록 하루 동안 이 기기에 남고, '모두 지우기'로 같이 지워져요.
이름 순서는 성이 먼저예요, 이름이 먼저예요?
이름 칸이 하나뿐이면 어느 순서든 배달에는 문제가 없어요. 이 도구는 여권처럼 성을 먼저 써요(Hong Gildong). First name·Last name 칸이 나뉘어 있으면 First name에 이름, Last name에 성을 넣어요.
카드에 적힌 영어 이름과 달라도 되나요?
배달만 받을 때는 괜찮은 경우가 많지만, 결제·항공권·통관에서는 막힐 수 있어요. 여권·카드에 적힌 영어 이름과 똑같이 쓰는 게 가장 안전해요.
출처와 기준일
2026년 10월 7일에 아래 자료를 보고 확인했어요. 이름 결과는 외교부 추천 로마자 성명 검색에 16명을 넣어 나란히 맞춰 봤고, 주소 칸 나누기는 행정안전부 영문 주소 검색의 실제 결과 10곳(서울·부산·세종·수원·남양주·제주·대구 군위 등)으로 확인했어요.
출처 13곳 펼쳐 보기최근 확인 2026년 10월 7일
- 이름 표기: 국어의 로마자 표기법(문화체육관광부 고시 제2014-42호), 이름 연음: 국립국어원 온라인가나다 답변(2024-11-15)
- 여권 영문 이름: 외교부 여권안내 「로마자성명 표기의 기본방법」, 변경 허용 요건, 추천 로마자 성명 검색
- 성씨 여권 표기 통계(2007)·2009 시안: 국립국어원 「성씨 로마자 표기 방안 마련을 위한 토론회」 자료집(2009-06-25)
- 영문 주소: 주소정보누리집 「도로명주소 영문 표기 방법」, 행정안전부 보도자료(2012-05-17), 우정사업본부 「외부기재 및 표시요령」
- 국제 전화번호: 외교부 영사안전콜센터(+82-2-3210-0404), ITU-T E.123
- 개인통관고유부호: 관세청 유니패스 발급, 관세청 보도자료(2020-11-18)
아마존·알리익스프레스 칸 모양은 이해를 돕기 위해 직접 흉내 내 그린 그림이고, 각 회사와 관계없는 비공식 안내예요. 지번·도로명 주소를 바꾸려면 주소 변환기에서, 다른 도구는 도구바다 홈에서 볼 수 있어요.